sworn translator
Ana Albors Sancho

EDUCATION AND TRAINING

  • Graduate in Translation and Interpreting (specializing in legal and economic translation) from the University of Alicante.
  • Certified translator of German, appointed by the Spanish Ministry for Foreign Affairs.
  • Graduate in Tourism (Hotel and Travel Agency management) from the School of Tourism “Lope de Vega” in Benidorm, Alicante.
  • Year abroad at the Fachhochschule Köln – BA Mehrsprachige Kommunikation“ in Cologne (Germany) within the Erasmus – Program.

WORKING LANGUAGES

  • Spanish: Mother tongue
  • Catalan: Mother tongue (raised bilingual)
  • German: C1 Level
    – Certified in Advanced level by the Official Language School ( C1 Level )
    – Certified in Test-DaF C1
  • English: C1 Level
    – Cambridge Certified in Advanced English (CAE)

WORK EXPERIENCE

  • Translation of different types of documents (technical, legal, touristic, advertisements, medical, certified translations, etc.).
  • Software localization and website translation.
  • Experience in certified translation of a large number of official documents such as academic certificates, university degrees, birth and death certificates, contracts, patents, etc…
  • Liaison interpreter/hostess for Spanish and German companies at different trade fairs and business meetings in the language combinations EN / DE <> ES / CAT.