Willkommen bei
Miss Traducciones

Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen mit persönlicher Note – und noch mehr…
Anfrage stellen
Kontakt aufnehmen
Individueller Service für jedes Projekt

Wir vermitteln Ihre Ideen in anderen Sprachen mit der Präzision und Sensibilität, die Worte verdienen

Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen

PRÄZISE ÜBERSETZUNG, OHNE DAZWISCHENSCHALTEN

Beglaubigte Übersetzungen

Amtliche Übersetzungen, die bei Behörden Gültigkeit besitzen, sowie Fachtexte aus unterschiedlichen Bereichen. Als vereidigte Übersetzerin garantiere ich präzise und rechtlich anerkannte Ergebnisse, wobei ich stets auf den Kontext und die Absicht des Originals achte.
Mehr über den Service erfahren
VERBINDUNG OHNE BARRIEREN

Dolmetschen & Begleitung

Professionelles Dolmetschen bei Konferenzen, Schulungen und Fachmessen. In Zusammenarbeit mit erfahrenen Kollegen gewährleisten wir eine flüssige, präzise und kulturell angepasste Kommunikation in verschiedenen Sprachen.
Mehr über den Service erfahren
GESCHICHTEN, DIE INFORMIEREN UND BEWEGEN

Lektorat, Übersetzung und Texterstellung

Redaktion und Übersetzung mit Wahrung der Stimme der Autorin. Bücher, Artikel oder Webseiten, die Kreativität und Strategie vereinen. Ich überprüfe und korrigiere mit redaktionellem Blick und werde dabei von erfahrenen Mitarbeitern unterstützt, wenn es das Projekt erfordert.
Mehr über den Service erfahren
Eine reibungslose und effektive Erfahrung, gestaltet dafür, dass Ihre Botschaft schnell und präzise Grenzen überquert ~ Eine reibungslose und effektive Erfahrung, gestaltet dafür, dass Ihre Botschaft schnell und präzise Grenzen überquert ~

Warum
Miss Traducciones wählen?

Schnelle und präzise Übersetzungen

Wir spezialisieren uns auf hochwertige Übersetzungen. Ob technische Dokumente oder rechtliche Unterlagen – wir garantieren Präzision und Schnelligkeit, um Ihre anspruchsvollsten Zeitvorgaben zu erfüllen.

Umfassende Erfahrung in juristischer und technischer Übersetzung

Mit jahrelanger Erfahrung bewältigen wir komplexe Fachtexte mit höchster Genauigkeit. Jeder Ausdruck wird exakt übersetzt und den geltenden Normen sowie dem passenden Kontext angepasst.

Professionelle Dolmetscher für internationale Veranstaltungen und Tagungen

Qualifizierte Dolmetscher sorgen für eine flüssige Kommunikation bei internationalen Events

Persönliche Betreuung und effizienter Service

Wir bieten einen personalisierten Service, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Wir sorgen dafür, dass jedes Projekt effizient abgewickelt wird, damit Sie in kürzester Zeit die beste Qualität erhalten.

Erfahrungsberichte

Das sagen Kund*innen über Miss Traducciones

Miss Traducciones ha sido clave en la expansión internacional de nuestra empresa. Nos ofrecen un servicio impecable y siempre cumplen con los plazos.

Juan G.

September 2025

Contratamos sus servicios para un evento internacional y los intérpretes fueron excepcionales. La comunicación fue fluida y precisa en todo momento.

Julio S.

September 2025

Tuvimos el placer de trabajar con Miss Traducciones en varios proyectos internacionales. Desde la traducción técnica de manuales hasta la interpretación en eventos globales, el equipo siempre ha entregado un servicio de alta calidad y con una precisión impecable

Laura G.

Juni 2025

Miss Traducciones ha sido clave en la expansión internacional de nuestra empresa. Nos ofrecen un servicio impecable y siempre cumplen con los plazos.

Carlos M.

Mai 2025

El servicio de traducción fue impecable. Cumplieron con los plazos y entregaron una calidad excelente. Sin duda, repetiré con ellos.

Sara L.

April 2025

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag? Lassen Sie uns darüber sprechen! Fordern Sie jetzt Ihren individuellen Kostenvoranschlag an und erhalten Sie umgehend eine Antwort.

Anfrage stellen
What is Miss Traducciones?
Miss Traducciones ist das professionelle Projekt von Ana Albors Sancho, VEREIDIGTE ÜBERSETZERIN DOLMETCHERIN für Deutsch mit umfangreicher internationaler Erfahrung. Es handelt sich um eine Initiative, die mit Hingabe, Fachkompetenz und großer Leidenschaft für Sprache, Nuancen und kulturelle Verbindung entstanden ist.
Ich bin Ana Albors Sancho, VEREIDIGTE ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN, bestellt vom spanischen Außenministerium. Ich bin auf beglaubigte und juristische Übersetzungen spezialisiert, arbeite aber auch in Bereichen wie Verlagsübersetzungen, Dolmetschen in geschäftlichen, kulturellen oder bildungsbezogenen Kontexten und professionelles Schreiben.
  • Beglaubigte und juristische Übersetzung
  • Verlags- und Fachübersetzung
  • Professionelles Dolmetschen in Bildungs-, Unternehmens-, Kultur- oder Reiseumgebungen
  • Schreiben und Lektorat mit besonderem Augenmerk auf Detail und Kontext
Obwohl mein Hauptfachgebiet Deutsch ↔ Spanisch ist, bearbeite ich auch andere Sprachkombinationen über ein Netzwerk vertrauenswürdiger Partner. Wir alle teilen das gleiche Engagement für Qualität, Präzision und Vertraulichkeit.
Ich bin keine Agentur, aber auch nicht allein tätig. Ich arbeite mit spezialisierten Fachkräften zusammen, um mehrsprachige, komplexe oder dringende Projekte zu realisieren – stets mit persönlichem und nahbarem Ansatz.

Ich arbeite für:

  • Privatpersonen, die offizielle Dokumente einreichen müssen.
  • Notariate, Anwaltskanzleien und Beratungsstellen
  • Unternehmen und Übersetzungsagenturen, die präzise und passgenaue Dienstleistungen benötigen
  •  
Jedes Projekt erhält persönliche Aufmerksamkeit, mit Fokus auf Kontext, Nuancen und Absicht der Botschaft. Ich kombiniere Professionalität und interkulturelle Sensibilität mit einem menschlichen Zugang. Wenn Sie Arbeit mit Seele suchen – sind Sie hier richtig.