UNTERNEHMENSDATEN

FIRMENDATEN

In Erfüllung von Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr werden nachfolgend die Identifikationsdaten des Unternehmens angegeben.

Die Website https://www.misstraducciones.com/ (im Folgenden die „Website“) ist Eigentum von Ana Albors unter dem Handelsnamen .

Der Zugriff auf die Website setzt die vollständige Annahme aller nachstehenden Bedingungen voraus:

INDUSTRIEIMMOBILIE

Das Logo und die Bezeichnung „“Miss Traducciones“, ebenso wie andere unterscheidungskräftige Zeichen (grafisch oder verbal), die auf dieser Website erscheinen, sind ausschließliches Eigentum von , sodass allein diese Entität berechtigt ist, sie zu verwenden.

Die Inhalte dieser Website – Texte, Bilder usw. – sowie ihr grafisches Design und der Quellcode sind durch die spanische Gesetzgebung zum Schutz geistigen und gewerblichen Eigentums zugunsten von geschützt Miss Traducciones. .

Ihre vollständige oder teilweise Reproduktion, Verbreitung oder öffentliche Kommunikation ist daher ohne die ausdrückliche Genehmigung von strengstens untersagt.

DOMÄNENNAME

Ebenso wie in den vorherigen Absätzen ausgeführt, sind die Domainnamen “https://www.misstraducciones.com/“ und alle weiteren, die den Zugang zu dieser Website ermöglichen, ausschließliches Eigentum von . Ein missbräuchlicher Gebrauch dieser Namen stellt eine Verletzung der durch ihre Registrierung erworbenen Rechte dar und wird mit den durch das Gesetz vorgesehenen Mitteln verfolgt.

FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH

Der Nutzer wird ausdrücklich von dazu autorisiert, die durch Ausschließlichkeitsrechte geschützten oder nicht geschützten Inhalte und Elemente (mit Ausnahme von Computerprogrammen) auf seiner Festplatte oder auf einem anderen physischen Datenträger anzusehen, auszudrucken, zu kopieren oder zu speichern, sofern diese Handlung ausschließlich zu seinem persönlichen und privaten Gebrauch erfolgt, ohne kommerzielle oder vertriebliche Zwecke und ohne die vorgenannten Rechte und Inhalte zu verändern, zu modifizieren oder zu dekompilieren.
Diese Lizenz zur persönlichen Nutzung gilt nur unter der Voraussetzung, dass sämtliche Hinweise auf Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte unverändert beibehalten werden, ohne dass dies eine Übertragung oder Gewährung irgendeiner Lizenz an den Nutzer bedeutet.

Jede andere Nutzung der Inhalte oder geistigen Schöpfungen dieser Website erfordert die ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von .

Vorbehalt der Klage

Miss Traducciones behält sich jederzeit das Recht vor, alle ihm zustehenden rechtlichen Mittel und Maßnahmen zu ergreifen, um seine legitimen Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums gegenüber einer unbefugten Nutzung oder jeglicher Handlung, die ihnen schaden könnte, zu verteidigen.

LINKS

Links, die der Nutzer während des Navigierens auf dieser Website vorfindet, ermöglichen es ihm, diese Seite zu verlassen.

Die Links, die der Nutzer während der Navigation auf dieser Website vorfinden kann, ermöglichen es ihm, diese Seite zu verlassen.

In jedem Fall verpflichtet sich Miss Traducciones, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um das Vorhandensein von Links zu Seiten mit illegalen Inhalten auf ihrer Website zu verhindern, insbesondere solchen, die strafbare, rassistische oder fremdenfeindliche Aktivitäten fördern oder die allgemein geeignet sind, gegen die Grundsätze der Freiheit und der Menschenwürde zu verstoßen oder die in der spanischen Verfassung und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte anerkannten Werte und Rechte zu verletzen.

Für den Fall, dass ein Nutzer der Auffassung ist, dass ein auf der Website enthaltener Link in irgendeiner Weise seine Rechte beeinträchtigt oder ihm auch nur den geringsten Schaden verursacht, braucht er dies lediglich durch das Senden einer E-Mail an Miss Traducciones mitzuteilen, im Vertrauen darauf, dass die entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden.

INHALT DER WEBSITE

Miss Traducciones übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch der Inhalte unserer Website; die alleinige Verantwortung liegt bei der Person, die auf diese zugreift oder sie nutzt.

AKTUALISIERUNG UND ÄNDERUNG DER WEBSITE

Miss Traducciones behält sich das Recht vor, sowohl die auf seiner Website enthaltenen Informationen als auch deren Konfiguration und Darstellung ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu löschen, ohne hierfür irgendeine Verantwortung zu übernehmen.

INDICACIONES SOBRE ASPECTOS TÉCNICOS

Miss Traducciones übernimmt keinerlei Verantwortung für technische Probleme oder Ausfälle der Computergeräte, die während der Verbindung mit dem Internet auftreten können, ebenso wenig für Schäden, die durch unrechtmäßige Eingriffe Dritter außerhalb der Kontrolle von Miss Traducciones verursacht werden könnten.

Wir sind ebenfalls von jeglicher Verantwortung befreit für mögliche Schäden oder Beeinträchtigungen, die der Nutzer infolge von Fehlern, Mängeln oder Auslassungen in den Informationen erleiden könnte, die wir bereitstellen, sofern diese aus externen Quellen stammen.

ZUGANGSBEDINGUNGEN

Im Allgemeinen ist der Zugang zu den von „Miss Traducciones“ bereitgestellten Inhalten frei und kostenlos, und von den Nutzern wird nicht verlangt, personenbezogene Daten anzugeben, sich zu registrieren oder Zugangscodes bzw. Passwörter zu verwenden, mit Ausnahme des eingeschränkten Zugangs zum Kundenbereich von „Miss Traducciones“.

Wenn für die Beauftragung oder die Anforderung von Informationen zu einer bestimmten Dienstleistung die Angabe personenbezogener Daten erforderlich ist, gewährleisten die Nutzer deren Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Authentizität und Gültigkeit. „Miss Traducciones“ verpflichtet sich, diese Daten entsprechend ihrer Art und ihrem Zweck unter den in der Datenschutzerklärung dargelegten Bedingungen und Bestimmungen einer angemessenen automatisierten Verarbeitung zu unterziehen.

Für jene Fälle, in denen die Verwendung von Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) erforderlich ist, verpflichtet sich der Nutzer, diese gemäß den folgenden Einschränkungen zu verwenden:

Die vom Nutzer gewählten Zugangsdaten dürfen nicht gegen die Moral und die allgemein anerkannten guten Sitten verstoßen und in keiner Weise die Rechte des gewerblichen und geistigen Eigentums sowie das Recht auf Ehre oder das eigene Bild Dritter verletzen.

Die Zugangsdaten sind für den persönlichen und ausschließlichen Gebrauch des Nutzers bestimmt, dem sie gehören, und ihre Aufbewahrung sowie ihre ordnungsgemäße Verwendung liegen in seiner Verantwortung. „Miss Traducciones“ übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die dem Nutzer oder Dritten dadurch entstehen können, dass andere Personen seine Zugangsdaten mit oder ohne Zustimmung oder Kenntnis des Nutzers verwenden.

„Miss Traducciones“ verpflichtet sich jedoch, die Geheimhaltungspflicht in Bezug auf die von den Nutzern registrierten und verwendeten Zugangsdaten zu wahren.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Nutzung der Website von „Miss Traducciones“ hat im Einklang mit dem Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Anforderungen der Moral, der allgemein anerkannten guten Sitten und der öffentlichen Ordnung zu erfolgen.

Sofern keine vorherige und ausdrückliche Genehmigung von „Miss Traducciones“ vorliegt, dürfen die Nutzer die auf dieser Website angebotenen Inhalte und Dienstleistungen ausschließlich für persönliche Zwecke nutzen und haben jede Handlung zu unterlassen, die direkt oder indirekt eine kommerzielle Nutzung derselben darstellt.

In jedem Fall werden die Nutzer die von „Miss Traducciones“ bereitgestellten Inhalte und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung nutzen und die Verantwortung für jene Verhaltensweisen oder Aktivitäten übernehmen, die in irgendeiner Form rechtswidrig sein könnten oder die Rechte Dritter verletzen oder die Nutzung dieser Website durch andere Nutzer beeinträchtigen, verhindern oder einschränken könnten.

Die Nutzer verpflichten sich, über „Miss Traducciones“ keine Nachrichten, Bilder, Fotografien, Software, Daten oder Inhalte zu übermitteln oder zu verbreiten, die:

• in irgendeiner Weise gegen die durch die Rechtsordnung anerkannten Grundrechte verstoßen oder diese beeinträchtigen.

• strafbare, beleidigende, verleumderische, ehrverletzende, gewalttätige Handlungen oder solche fördern, die aufgrund von Geschlecht, Rasse, Religion oder Ideologie diskriminieren, oder die allgemein gegen das Gesetz, die Moral oder die öffentliche Ordnung verstoßen.
  

• falsch, mehrdeutig, ungenau, übertrieben, obszön oder unangebracht sind.

• durch irgendwelche geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte Dritter geschützt sind, es sei denn, es liegt eine vorherige und ausreichende Genehmigung ihres rechtmäßigen Inhabers vor.

• das Recht auf Ehre, die persönliche Privatsphäre oder das eigene Bild Dritter verletzen oder verletzen könnten oder gegen die Vorschriften über das Geheimnis bzw. die Vertraulichkeit der Kommunikation verstoßen.

• rechtswidrige, irreführende oder unlautere Werbung darstellen.
  

• Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben oder jegliches anderes Material oder Programm enthalten, das die Funktionsfähigkeit von Computergeräten oder IT-Systemen beschädigen oder beeinträchtigen kann.

„Miss Traducciones“ behält sich das einseitige Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Begründung den Zugang zu ihrer Website jenen Nutzern zu verweigern, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen.